ثور.. راي.. تعالا
انظرا.. هذا كوكبنا الأم، الأرض
!جميل
هُيئت جميع كواكب مجموعة بلقان من قبل البشر لتشابه كوكب الأرض
لكن مهما تشابهت الأغلفة، فلن تكون إحداها كوكبنا الأم
لكننا بشر من مجموعة بلقان، أليس كذلك؟
كلا، لسنا كذلك
نحن أرضيون
...السماء زرقاء، والماء يتلألأ
...كوكب تعلوه الخضرة
إنه الكوكب الذي يفترض بنا نحن البشر العيش عليه
من دون الأرض، لن نتمكن من الاستمرار في العيش
أربع
ثلاث
اثنان
واحد
،لأي عمق، داخل قلبك
mohbaboo-subs Presents
قد تفشّى الظلام؟
...لا يخطرُ ببالٍ أحد توقي للتميز
...توقي للمشاعر
...توقي للمشاعر... توقي للتواصل... توقي للمشاعر
،حتى ألامس تلكَ الظلمة
Script Translation
mohbaboo
مددتُ يدي نحوكَ بلطف
Songs Translation
Yuzuyu-chan
دون أن أدرك... الجفاف يغزو حلقي
Timing mohbaboo
مددتُ يداي لأحاوط قلبك
Typesetting mohbaboo
عميقًا
،بعذوبة بينما يُعانق قلبك
Encoding MELO
Distro mohbaboo
...أريد أن أكتشف أعماقه... أوّاه
،لأي عمق، داخل قلبك
قد تفشّى الظلام؟
في مكان يجعل منه غموضه متميزًا
...هل تتوق للمشاعر
...توقًا للمشاعر... توقًا للمشاعر
...هل تتوق للمشاعر
...توقًا للمشاعر... توقًا للمشاعر
www.mohbaboo.blogspot.com
www.msoms-anime.net
الفصل 2 عصابة المُغْرَة
هذا...؟
أنت، هل أنت بخير؟
عانيت حمى شديدة خلال الأيام الثلاثة الماضية
...ناعمة
يد فتاة
...إنها المرة الأولى
فتاة؟
لـ- لا.. أعني على هذا الكوكب
يعيش الرجال والنساء في معزل عن بعضهم، صحيح؟
يمكن للنساء إنجاب الأطفال، لدى تحاول العصابات حماية نفسها
من.. أنت؟
اسمي تيز، المرأة الثانية في عصابة الشمس
عصابة الشمس؟
أنا ثور. هل أنت من أنقذني؟
أعتقد هذا
هذا المكان...؟
إنه معقل عصابة المغرة
المغرة؟ لمَ أنت هنا إذن رغم أنك من عصابة الشمس؟
لو لم أعتن بك لانهال عليك أفراد عصابة المغرة بالضرب
!كنتَ مذهلاً
!استطعت بجسدك الصغير هذا هزيمة الفرد الثاني في المغرة
!راي
إلى أين أنت ذاهب؟! عليك ألا تبرح مكانك
!لقد مات
!رأيتَ الأمر بنفسك
!راي
...لم يكن باليد حيلة
لم يستطع الاعتناء بنفسه
لم يكن هذا خطأك
!توقفي عن الحديث كما لو كنت تفهمين
!أنت، انتظر
...راي
...هذا
داغر باغودا
البرج الذي بُني لغرض الوصول إلى الفضاء
مهلاً، هل تود القتال وأنت مصاب بكل هذه الإصابات؟
-أحضرت الماء فقط
!لا تتحرك
حسنٌ، حسنٌ
ثور.. أنت هنا إذن
ما الذي تتحدث بشأنه مع الثالث؟
الثالث؟
...حملك هذا الشخص طوال الطريق إلى هنا
الفرد الثالث في عصابة المغرة
شكرًا على تقديمي. تشرفت
ثور؟! هل أنت بخير؟
هاك الماء
هذا كل ما لدينا لليوم
يمكنك شرب المزيد بعد 4 أو 5 أيام
!هيا، اشرب ببطء
لا تقلق. لن يؤذيك أحد
هذا لأنني اخترتك زوجًا لي
...عندما كنت تقاتل أفراد المغرة
صادف أني كنتُ هناك
...وأُعجبت بك كثيرًا
لم تُعاقب لأنها أُعجبت بك
...ليس هناك العديد من النساء في كيمايرا
لذا يحق لهن اختيار الرجال
لا يمكن
صحيح؟
هل يجب علي؟
أجل
كلا
لا أريد لأحد أن يختارني
سأتخذ قراراتي الخاصة بمصيري
!هذا عظيم
!ما المضحك؟
اتخاذ قراراتك الخاصة بمصيرك
أوتعتقد أنه يمكنك فعل أمر كهذا في هذا الكوكب؟
!أجل! سأغادر المكان الآن
!ثور؟
اتركيه وشأنه. لن يكون بمقدوره مغادرة المكان على أي حال
المكان أشبه بمتاهة
هـ- هل أنت بخير؟
ألديك طعام؟
...لـ- ليس لدي شيء، أنا
أهذا أنت؟ من هزم الثاني؟
وأنا من توقع أن تكون شخصًا قويًا. مجرد صبي؟
تسير في الأرجاء بهذه السرعة إذن
يبدو شديدًا
يا لوجهه الظريف، أليس كذلك؟
!اتركني
!ألا يمكنكم فعل شيء سوى التقوي على الضعفاء وأنتم مختبؤون هنا؟
!ماذا؟
!إنها محاولة
!لا تفوتوها
!أسرعوا
!بسرعة
تبًا! سنلقنك درسًا لاحقًا
محاولة؟
مبارزة؟
!أرجو المعذرة.. أنا آسفة بحق
!ثور، أكنت هنا؟
تيز، أخبريني.. ما هذا؟
إنها محاولة. شخص ما يتحدى القائد
إن انتصر، فسيصبح القائد
إن أصبحتَ القائد، فيمكنك فعل أي شيء
هذا الرجل.. هو قائد المغرة
...إذن يا رضا
من سينتصر برأيك؟
حسنٌ، القائد بالطبع
لماذا؟
...إن تحدثنا من ناحية القوة الجسدية، فهو المتحدي، لكن
!استعداد.. قتال
حافظ هذا الرجل على مرتبته كقائد لسنوات
حتى الآن، لم يهزمه أحد
ماذا عن الثالث؟
...ذاك الشخص مختلف، إنه
أنا ماذا؟
!الثالث؟
يود القائد لقاءك
طلب مني إحضارك عندما تستيقظ
على عهدنا بك أيها القائد
!أنت لا تقهر
!مذهل
لن يمر وقت حتى تصبح ملك الوحوش
أجل، ربما
أيها القائد
أهذا أنت؟ الصبي الذي هزم الثاني؟
ما اسمك؟
ثور
عينان رائعتان
!ثور
...من أجل المرأة الثانية في عصابة الشمس
...سأسمح لك بالبقاء هنا لبعض الوقت
لكن لا أضمن لك حياتك
فقط الأقوياء من أمثالي يمكنهم العيش هنا
يا إلهي، سقطت بصفعة واحدة فقط
انتظرني. سأحضر لك بعض الطعام
لكن هذا عظيم يا ثور
سُمح لك بالبقاء هنا الآن
...مكان كهذا
إنه أفضل بكثير مقارنة مع الغابة
على أي حال، سوف تصبح زوجي، صحيح؟
قلت لك سابقًا، لا يمكنني أن أكون كذلك
ماذا تعني؟
لا يحق للرجال الرفض
!لن أطيع النظام هنا
تيز
ريكا، ألم تعودي إلى عصابة الشمس؟
أتيت من أجلك، فتشين غاضبة للغاية
!سأبقى هنا مع ثور
سأطلب من قائد المغرة محادثة تشين
!لا أريد
!ثـ- ثور؟
على أي حال، لن أعود
انتظرني يا ثور
سأذهب للقاء القائد
!انتظري يا تيز
لم يجب علي الزواج هنا؟
...أعلنت الحكومة انخفاض متوسط أعمار الزواج مجددًا
فللفتيات، 13.8 سنة، والفتيان، 14.3 سنة
ماذا؟ إذن يجب علينا أن نتزوج خلال فترة 5 سنوات؟
لم أفكر بالأمر حتى
أجل
...لو سمحت يا ثور
هلا أسديت لي خدمة
راي، هل فكرت بالأمر؟
لا أريد مواعدة الفتيات بعد
علي أن أدرس من أجل تصريح الكبار العام القادم
لكن راي، لطالما كانت نتائجك عالية بتفوق
يجب أن أكون حذرًا
علي أن أفكر في سمعة والدي أيضًا
!لقد عينوا والدك ليكون رئيس الوزراء القادم مسبقًا، أليس كذلك؟
لهذا عليك تفهم ما أرمي إليه بكلامي
!أجل، فهمت
!إذن، يمكنك مواعدتي حين تنهي امتحاناتك
!سأكون الأولى
أجل، أعدك
اخرج يا راي
!شكرًا لك ثور. أنقذتني
...راي، لماذا في ذلك الوقت
...رغم أنها كانت مجرد لحظة، إلا أني فكرت بأمر موته
دون أي مراعاة
من تخلى عنّا هنا؟
آسف على التأخير، استغرق الأمر بعض الوقت
!ثور
تمهل يا ثور. إلى أين أنت ذاهب؟
أنا ذاهب إلى داغر باغودا
سأبحث عن طريق خروج من هذا الكوكب
كيف ستصل إلى هناك وحدك؟
لن أعلم ما لم أحاول
دعيني وشأني، أنا حر لأذهب لأي مكان أريد
!كلا
...لقد اخترتك زوجًا لي
!ولسوف نحظى بأطفال هنا
حتى إنني لست معجبًا بك! أنى لنا الزواج؟
لذا تنحي عن الطريق
كلا
!ابتعدي
!كلا
حسنٌ، حسنٌ. أصبح الموقف صعبًا
رضا، أتود إلقاء نظرة؟
لا داعي
حسنٌ، سأذهب من هنا
ما- ما هذا؟
المكان مليء ببقايا موسى الميتة هناك
...لا يهم، فالمكان أشبه بمستنقع لا نهائي
لن تتمكن من الخروج لوحدك
ماذا يجري؟
...أيعقل
مضى يومان فقط منذ الإنبات المؤقت
!ثور، اخرج من هناك
!أسرع
!بسرعة! ثور
!أسرع
!إنها تنبت
!تيز
...ثور، جرحك
دعني يا ثور
!ما زال موسى ينمو، ما زال بإمكانك الهرب
لم أستطع إنقاذ راي حينها
...حتى وإن أنقذتها، فلن أستعيد راي مجددًا
...لكن
...إن أرخيت يدي
فسأصبح وحشًا
راي
!ثور
!تماسك
توقيت مثالي، صحيح؟
!كم أنا رائع
...كنت بطيئًا! كنا على وشك
أليس كذلك يا ثور؟
ثور؟
لا تقلقي، فقد وعيه فحسب
لكن حتى مع جرحه هذا، استمر صامدًا؟
لست أفهم
لقد رفضني، لكن لماذا خاطر بحياته في سبيل إنقاذي؟
لا أعلم
ستكون بخير هكذا
بحق، أنت مصدر قلق
ثور، سمعت أنك قدمت من المستعمرة
لست أفهم ما الذي فعلتَه
أيتصرف كل من في المستعمرة هكذا؟
أنا.. أنقذتك لسبب شخصي
لا يهم من أين أتيت
...ريكا، أعطي هذه لتشين
أنا أتخلى عن منصبي كالثانية في عصابة الشمس
سأبقى هنا إلى الأبد مع ثور
سخافة يا تيز
هذا ليس بمكان صالح لعيش امرأة
إذن، لا تعتبروني امرأة
علاوة على ذلك، حصلت على موافقة القائد
...متى
!لقد ماتت الفتاة تيز من عصابة الشمس
!سأكون تابعة لثور مدى الحياة
ماذا تعنين؟
تسمى تلك القلادة "تاج العصابة"، وهي رمز زعامة
أعادتها وتركت عصابة الشمس
كل هذا من أجلك
"ما يعني أنك ارتقيت من "زوج" إلى "زعيم
هذا صحيح، أصبح الوضع مثيرًا في الخارج
أتود إلقاء نظرة؟
كل هذا؟
لم ينته نموها بعد
ستلتصق ببعضها البعض مشكلة ما يشبه القبّة
يمتص موسى الماء من أعماق الأرض
...بفعل إنبات موسى
...تحصل كوارث كبيرة كل عام، لكن ما بيدنا حيلة تجاه الأمر
لا يسعنا سوى الرضوخ للأمر الواقع
راي
لم كان عليك أن تموت هنا؟
لماذا أتينا إلى هنا؟
...سوف أجد الإجابة حتمًا
من أجلك
أخلع حذائي وأطوّح به بعيدًا، حافية الآن أنا
حوّلتُ مسار الأمواج بعدها
،القلاعُ الرملية التي شكّلناها يدًا بيد
وكأنها تتهاوى
لكن الأمواج ستنحسرُ قريبًا من على قلبي
وتفسحُ المجال لي لأدرك عمق مشاعري
ستبحرُ في عينيّ نحو أعماق قلبي لتعانقه إن تأملت فيهما
مشاعري نحوك لن تتبدّل أبدًا
واثقة من هذا
عزيزي، كل يوم ينقضي أحبك فيه أكثر، ككل ليلة
،إن تعانقت يدانا
سأشعر وكأن الكون كله ملاذنا الخاص
كل ما أبغيه أن أكون رفيقتكَ بينما دفء أصابعنا المتشابكة يغمرنا
!ألا يمكنك أن تخبرني "إلى اللقاء"؟
أرجوك
الحلقة القادمة
الفصل 3 حليف